Bagus! Ya!
Dari rumah ke rumah sakit di bawah tujuh menit!
Kita berhasil.
Ya. Bagian tersulit sudah berakhir.
Ayolah, kita siap memulai awal yang baik, 'kan?
Aku tahu aku bisa sampai sini dengan cepat,
tapi ini bisa menjadi sebuah rekor!
- Kalian sampai juga! - Hai.
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana kalian sampai lebih dulu?
Kami naik taksi. Kalian jalan?
Tidak...
Tidak, kami juga naik taksi. Tapi aku melakukan uji kecepatan.
- Hai. - Kalian sampai juga!
Apa ada lorong ajaib menuju rumah sakit ini?
Ross, kau di sini saja dan bicara, aku akan pergi untuk melahirkan.
Baiklah.
Hai. Ini Rachel Green. Aku Ross Geller.
- Tadi kami menelepon dari taksi. - Ya.
Kami punya kamar bersalin semipribadi untukmu.
Jadi, aku akan...
Maaf. Semipribadi? Kami meminta kamar pribadi.
Ya, aku mengerti. Tapi sayangnya, kami tidak bisa menjamin itu.
Lagi pula saat ini, tidak ada kamar pribadi yang kosong.
Kalau saja kalian tiba lebih cepat.
Maaf. Tapi kami hanya punya kamar semipribadi.
Baik. Kami permisi sebentar. Ross?
Ya?
Berikan dia uang.
Kurasa mereka memang kehabisan kamar.
Tidak, Ross! Mereka menyimpannya untuk orang penting!
Bagaimana kalau aku Presiden?
Kita akan dalam masalah besar.
Kau tidak tahu letak negara-negara.
Baiklah.
Apakah kau keberatan memeriksa lagi?
Mungkin masih ada kamar pribadi yang tersedia.
Ini adalah rumah sakit.
Kau tahu? Aku harus katakan, aku tidak peduli maksudmu.
Ini bukan satu-satunya rumah sakit di kota ini.
Kami tidak masalah untuk... Ya, Tuhan!
- Ada apa? - Kontraksi!
Kalian mau kamar semipribadi?
Ya, tidak ada salahnya untuk melihat-lihat.
Pembukaanmu baru dua sentimeter.
Kita harus menunggu sampai pembukaan sepuluh.
- Masih agak lama. - Baik.
Aku akan kembali dalam satu jam untuk memeriksamu lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sepertinya kita punya waktu. - Ya, kurasa begitu.
Lihat ini.
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Kau terlihat bagus.
Terima kasih banyak. Kurasa kita siap untuk...
Aku Ross. Aku di sini untuk mengacaukan hari indah kalian.
- Tidak apa-apa. - Jangan khawatir.
Marc Horger. Ini istriku, Julie.
Hai, Julie. Ini Rachel.
- Hai Rachel. - Hai, apa kabar?
- Ini anak pertamamu? - Ya.
Jamie kecil ini anak ketiga kami.
Jadi, kalau kau punya pertanyaan atau membutuhkan sesuatu,
- beri tahu saja. - Kau baik sekali.
Aku tadi membukanya,
tapi aku akan memberi kalian privasi.
Omong kosong. Kita bersama dalam hal ini.
Benar. Kami akan membagi tiap momen dengan kalian.
Kurasa, kita akan bersenang-senang.
Benar.
- Baiklah, sepertinya. - Senyum!
- Tidak. Aku tidak mau... - Entahlah...
Terima kasih.
Ross. Aku kontraksi lagi.
Bernapaslah.
Sayang, sepertinya aku juga kontraksi!
Ya, Tuhan!
Lihat ini. Lihat ke sini!
Jangan!
Sudah tiga jam dan masih belum ada bayi.
Keajaiban melahirkan benar-benar membosankan.
- Kau mau lihat sesuatu? - Tentu. Apa?
Baiklah. Ini akan menyenangkan.
Lihat aku menakuti Chandler.
- Sayang? - Ya?
Dengar, aku sudah memikirkan,
aku tidak tahu apakah ini karena kita berada di sini,
atau karena Rachel akan melahirkan,...
...tapi menurutku, kita harus mencoba untuk punya bayi.
Baiklah.
Kau bilang apa?
Baiklah. Aku juga sudah memikirkannya.
Menurutku, kita sudah siap.
Kau bercanda?
Kau pikir kita siap punya bayi? Sekarang?
Ini memang menyenangkan.
Kau siap untuk punya bayi? Kau sudah dewasa!
Katamu kau sudah siap.
Ya, tapi aku hanya ingin menggodamu
supaya suaramu menjadi tinggi dan aneh
seperti suaraku sekarang!
Ya, tapi bukankah sejak dulu kau ingin punya anak?
Baiklah, mundur, Tuan!
Karena aku memang sudah siap memiliki bayi.
Aku hanya ingin Joey yang menjadi ayahnya.
Apa? Kau gila?
Itu dia! Ekspresi seperti itu yang aku mau!
Maafkan aku. Dokter bersikeras untuk menutup
tirainya untuk pemeriksaan.
Itu tidak masalah.
Mulut rahim Julie sudah terbuka tujuh sentimeter.
Kira-kira sama dengan empat jari.
Dokter membiarkanku merasakannya.
Kau sudah merasakan mulut rahim Rachel, Ross?
- Tidak. - Kami tidak akan melakukannya.
Kalau mau, kau bisa merasakan milik Rachel,
kemudian milikku sebagai perbandingan.
- Apa aku mengganggu? - Ya! Terima kasih!
- Tidak. Apa yang kau... - Sampai jumpa.
Tidak. Kau tidak bisa meninggalkanku bersama mereka.
- Maafkan aku. - Tidak, Ross!
Anakku tidak punya ayah!
Aku senang sekali Ibu di sini, tapi sepertinya masih akan lama.
- Seandainya kau menelepon dulu. - Tidak apa-apa.
Ibu akan kembali lagi nanti bersama ayahmu.
- Bagus. - Ada yang ingin kubicarakan padamu
- sebelum bayinya lahir. - Baiklah, ada apa?
Aku membawakan sesuatu untukmu.
Dengan asumsi, kau menginginkannya.
Bu, kau memintaku untuk menikahimu?
Ini adalah cincin pertunangan nenekmu.
Aku ingin kau memberikannya kepada Rachel.
- Tidak, Bu. Terima kasih. - Dengarkan aku...
Tidak! Paham?
Kita sudah pernah membahas ini.
Kami tidak akan menikah hanya karena dia hamil.
- Mengerti? - Sejujurnya,
Ross, dia bukan perempuan yang kau temui di bar dan tunggangi.
Seorang anak harus memiliki keluarga.
Bu, aku tidak bisa membahas ini sekarang.
- Maafkan aku. - Pikirkan saja dulu.
Kalau tidak, aku akan bicara tentang menunggang tadi.
Berikan padaku.
- Hai, Sayang. - Hai. Terima kasih sudah datang.
Ross, cepat masuk!
Dia datang dan menarikku keluar dari ruang bersalin
untuk bertanya kepadaku, kenapa aku tidak menikahi Rachel.
- Kenapa kau tidak menikahi Rachel? - Kau bercanda?
Kami tidak akan menikah hanya karena kami akan punya anak.
Tapi menurutku kalian berdua ditakdirkan untuk bersama.
Hentikan. Aku tidak bisa menangani hal ini sekarang.
Anakku akan segera lahir.
Kau benar. Anakmu dengan siapa?
Ya, Tuhan. Dia gila.
Kenapa dia tidak mau menikah dengan Rachel?
- Aku tahu. - Serius.
Rachel adalah wanita sempurna. Aku tahu dia pernah menolakku,
tapi kalau tidak, dan dia ingin bersamaku,
aku akan memeluknya dan...
Sudah lama aku tidak mengejutkan kalian seperti ini.
- Hei. - Hei.
- Siapa itu? - Orang baru.
Apa yang terjadi dengan pasangan menjijikkan itu?
Bayi mereka sudah lahir.
Ini tidak adil, Ross. Aku yang lebih dulu ada di sini.
Setelah kau pergi, mereka membawa wanita itu ke ruang bersalin.
Tidak sebelum dia memperlihatkan pemandangan Jamie kecil
yang terlihat bahagia.
Maaf.
Jadi, bagaimana orang baru itu?
Mereka punya nama panggilan yang tidak lazim
untuk satu sama lain.
Termasuk "Sundal Iblis" dan "Bajingan Sakit".
Kontraksi.
Bernapaslah.
- Kau memandanginya? - Tidak!
Jangan pandangi dia, Bajingan sakit!
Sayang, sumpah, aku tidak memandanginya!
Dia akan melahirkan. Kau menyukainya, Dasar keparat?
Aku akan...
Kau lihat? Itu karena kau terus memandanginya, Dasar mesum.
Tidak. Aku yakin tidak ada yang memandang.
Kami hanya ingin privasi.
Kau merindukan pacarmu?
Jangan pedulikan mereka.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Ross. - Ada apa?
Dia memandangiku.
Hei!
Kau masih mau hidup untuk bertemu dengan bayimu?
Jangan bicara seperti itu pada suamiku, Bajingan bodoh!
Astaga! Kalau kau sangat menginginkan bayi, curi saja!
Ada apa denganmu?
Sejak kapan kau tergila-gila pada bayi?
Aku bukan tergila-gila pada bayi, tapi pada kita.
- Apa? - Dengar,
kita selalu membicarakan tentang memiliki anak suatu hari nanti.
Aku tidak mengatakan harus sekarang,
tapi aku mulai berpikir kalau kita akan bisa menghadapi ini.
Kita sudah siap.
Kita benar-benar sudah siap.
Kita memang sudah siap.
Tidak ada yang perlu terjadi sampai kau siap.
Mungkin aku sudah siap sekarang.
Maksudku, memang agak menakutkan, tapi mungkin sesuatu yang benar.
Apa? Ini tidak benar! Kita belum siap punya anak sekarang!
Apa?
Aku bercanda. Ini akan sangat menyenangkan.
Kita akan mencoba? Maksudku, mencobanya?
Kita akan mencoba untuk membuatmu hamil.
Aku tidak nyaman melakukan ini di depan para bayi.
Jadi, kapan kau mau mulai mencoba?
Baik, tunggu sebentar.
- Menghitung masa subur? - Ya.
Kita bisa mencoba sekarang.
- Di sini? - Tidak di sini.
Mungkin di sini.
Tunggu. Ini sempurna. Kita punya banyak waktu.
Kita ada di gedung yang penuh dengan tempat tidur!
Serta sangat bersih!
Mesin bodoh! Ayolah!
- Dia menelan uangmu? - Tidak.
Baiklah. Kalau begitu sampai bertemu di bawah.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku dapat satu!
- Hai. - Hai.
- Naik atau turun? - Turun.
Aku tidak ingin mengganggu, tapi bagaimana kalau aku saja?
- Bisakah kau tekan atas juga? - Tentu.
Aku kasihan sekali padamu. Kakiku juga pernah patah.
Benarkah? Bagaimana kejadiannya?
Ceritanya panjang. Agak memalukan.
Anggap saja ada kesalahan ketik dengan buku petunjuk seks.
- Bagaimana denganmu? - Kecelakaan mobil.
Coba kutebak. Ada orang bodoh dengan ponsel
yang tidak berhati-hati?
Ya. Aku orangnya.
- Ini liftku. - Baiklah.
Tampaknya kau sedang menjenguk seseorang.
- Ya. - Kalau kau punya waktu,
mungkin kau ingin menjenguk orang lain.
Ya. Aku mau sekali.
- Aku di kamar... - Tunggu! Apa?
Tidak! Lift!
Kau harus menekan tombolnya.
Suster mengatakan akan membawa seorang wanita lain.
Apakah dia sudah hamil?
Dia tidak perlu hamil.
Dia pasti akan melahirkan sebelum aku.
Ross! Kontraksi lagi.
Kemarilah.
Ya, begitu.
Sepertinya sakit sekali.
Memang.
Kontraksiku tidak sesakit itu. Ini dia.
Kontraksi yang besar.
Permisi. Apa kau bisa membantuku?
Aku sedang mencari pasien dengan patah kaki.
Dia berkursi roda.
Usia pertengahan 30-an dan sangat menarik.
Sepertinya aku tahu siapa yang kau bicarakan.
Bagus! Dia ada di kamar nomor berapa?
Maaf. Informasi itu hanya untuk staf rumah sakit.
Dia datang bersamaku. Aku dr. Drake Ramoray.
- Dr. Drake siapa? - Ramoray.
Nama Portugis.
Kami membutuhkan informasi itu. Aku seorang dokter.
- Dokter di rumah sakit ini? - Sial!
Kita kehilangan waktu berharga!
Kau ingin darah pria itu di kepalamu...
- Tangan. - Tangan.
Sangatlah penting untuk memberitahuku
nomor kamar pria yang digambarkan saudariku tadi.
Dia pasien yang sudah kutangani bertahun-tahun.
- Dia di kamar 816. - Kamar 816. Terima kasih.
- Siapa namanya? - Jangan.
- Sepertinya kita menemukan tempat. - Bagus.
- Tunggu. Mau menciptakan suasana? - Baiklah.
- Kita bisa redupkan lampunya. - Baiklah.
Atau mematikannya sama sekali.
Tidak ada lilin beraroma. Tapi, ini. Beres.
Sudah. Kau membuatku steril, tapi baiklah.
Maaf. Tunggu. Kau membawa kondom?
Benar!
Ya, 98,6. Kau akan baik-baik saja.
Di sini!
- Itu dia! - Bagus. Hampiri dia!
Tunggu. Mungkin kau dulu saja yang masuk.
Dia bukan tipe idealku.
Maksudku bukan kau. Tapi dr. Drake Ramoray.
Beri dia beberapa pertanyaan untuk bisa menilainya.
- Orang bicara apa saja pada dokter. - Tapi kau bilang dia pria baik.
Belakangan ini pria yang kutemui terlihat baik di awal saja,
kemudian mereka berubah menjadi berengsek.
Kau memang menarik bagi pria berengsek.
Aku tahu.
Dr. Long, aku sudah begini selama 17 jam.
Sudah ada tiga wanita yang datang dan pergi dengan bayi mereka.
Kau harus memberiku kabar baik.
Sudah berapa sentimeter pembukaanku? Delapan? Sembilan?
- Baru tiga. - Hanya tiga?
Aku sudah pembukaan tiga!
Walau lambat, kita ada kemajuan. Tenang, kau akan baik-baik saja.
- Aku akan segera kembali. - Terima kasih.
Kau tahu? Aku tak mau menunggu. Aku akan mendorong bayi ini keluar.
Aku akan melakukannya. Sudah tiga sentimeter.
Pasti sudah selebar ini, 'kan?
- Sebenarnya, selebar ini. - Sistem Metrik bodoh!
Astaga. Kami harus membawamu langsung ke ruang bersalin.
Astaga!
Aku dr. Drake Ramoray.
Aku memiliki beberapa pertanyaan rutin untukmu.
Benarkah? Selama ini aku dirawat Dr. Wells.
Aku tahu. Tapi aku seorang neurolog. Agar lebih aman,
dr. Wells menginginkan penilaian yang lebih komprehensif
tentang statusmu. Jadi, pak dokter itu mengirimku.
Dr. Wells seorang wanita.
Tadi adalah tes. Respons yang bagus.
- Baik. Nama lengkap? - Clifford Burnett.
- Tanggal lahir? - Tanggal 16 November, 1968.
Usia?
Memangnya kau tidak bisa hitung berdasarkan tanggal lahirku?
Aku seorang dokter, Cliff, bukan ahli matematika.
- Usiaku 33 tahun. - Baiklah.
- Apa kau menikah? - Tidak.
Benarkah? Usiamu 33 tahun dan belum menikah?
Apa kau memiliki masalah komitmen?
Apa semua pertanyaannya bersifat pribadi?
Ya.
Kalau kau memang harus tahu, aku seorang duda.
- Aku ikut sedih mendengarnya. - Ya.
Apakah kau tidur dengan wanita dan tidak menelepon mereka lagi?
- Tidak. - Bagus sekali.
Terakhir, apakah kau suka hal-hal aneh, secara seksual?
- Apa? Tidak! - Jawabanmu salah.
- Apa lagi? - Usianya 33 tahun.
Seorang duda.
Dia terlihat kuat.
Lalu dia tidak suka pada hal aneh secara seksual.
Sampai dia bertemu Pheebs.
- Kamar ini kosong. - Baiklah! Tunggu!
Tunggu, dengarkan aku! Dengarkan aku!
Sejak aku menunggu, empat wanita, ada empat!
Pembukaan mereka satu sentimeter lebih banyak dibandingkan aku,
mereka datang dan pergi dengan bayi mereka.
Aku berikutnya. Ini giliranku. Hanya itu yang adil.
Kalau kau membawa masuk satu wanita lagi
kemudian dia melahirkan bayinya sebelumku, aku akan menuntutmu.
Bukan rumah sakit ini. Aku akan menuntutmu.
Suamiku ini, dia seorang pengacara.
- Rach? - Kembali ke kasusmu, Sayang!
Kurasa pasien berikutnya masih akan lama melahirkannya.
Baiklah. Kalau begitu, bawa dia masuk.
Ya, Tuhan!
Aku tidak percaya ini!
Tapi sungguh terjadi.
Ini hebat sekali. Kita akan menjadi sahabat bayi!
Rapatkan kakimu. Tutupi telinga bayinya.
- Hai, Sayang! - Hai, Sayangku.
Ini suamiku, Sid. Sepertinya kalian belum pernah bertemu dengannya.
Ross, Rachel, ini Sid.
Aku bertemu dengannya setahun lalu di kantor dokter kulit.
Aku bersyukur aku berjerawat.
Aku masih tak mempercayai ini. Aku pria paling beruntung di dunia.
Benarkah?
- Dia bilang apa? - Kau harus bicara
sangat keras waktu bicara pada Sid,
karena dia hampir tuli sepenuhnya.
- Pantas. - Tentu saja.
Jadi, selamat untuk kalian berdua. Aku bahkan tak tahu kalian menikah.
- Tidak. Kami tidak menikah. - Tidak, kami...
Apa?
Kami hanya punya anak bersama. Itu saja.
Kenapa?
Karena kami tidak di titik itu.
Tapi kami senang sekali dalam hal ini.
Kalau begitu, tutup mulutku.
Beri tahu saja caranya.
Sepertinya datang lagi.